良心的な留学支援のネットワークを目指して

弊社の通帳翻訳での話しなのですが、ある方より、ある御提案をいただきました。

その返信メールの中で弊社が目指している 「良心的な留学支援のネットワーク」 構想についてご説明させていただきました。 折角なので、以下に一部を再編集して掲載させていただきます。 ---

弊社といたしましても、良心的な留学関係機関や留学関係者と連携し、喜んでいただける翻訳サービスを提供することは重要だと考えています。

と申しますのも、世の中には消費者の無知につけこんで「翻訳料金がべらぼうに高い翻訳会社」を紹介する留学エージェントが存在しますが、そのような留学エージェントをのさばらせたままにしておいてはいけないと思うからです。

そのような留学エージェントは、恐らく、翻訳会社からの紹介料が目当てで「翻訳料金がべらぼうに高い翻訳会社」を紹介しているのだと思いますが、留学を志す人にとって不利益をもたらし、また、弊社にとっても競合会社が儲けて肥大化するわけで脅威になりますので、ブレーキをかけなければなりません。

一方、世の中には貴殿のように良心的な留学支援活動を行っている組織や人も存在しています。そして、留学希望者の金銭的負担を軽減すべく努力なさっております。そういった組織や人は、弊社が提供しております翻訳サービスを留学希望者にご紹介なさっておられます。こういう組織や人には将来的にもっと活躍して欲しいわけです。

ですので、弊社は、そのような良心的な留学支援活動を行っている組織や人と組んで、最終的にはネットワーク化していきたいという構想を持っています。

弊社としても良心的な留学支援活動を行っている組織や人を紹介し、また、良心的な留学支援活動を行っている組織や人から弊社をご紹介いただくという「輪」を作り留学志望者にとって便利な状態になれば、やがて金儲け第一主義の留学エージェントを使う必要もなくなり、そういった留学エージェントのビジネスモデルは崩壊すると考えているからです。

まだ、構想段階の話が多くて恐縮ですが、今後ともご協力いただければ幸いです。

何卒宜しくお願い申し上げます。

---