戸籍事項

当該の戸籍謄本そのものの履歴に関する事項。 当該の戸籍謄本が作られたり（編製）や作り変えられたり（改製）した場合、そして、当該の戸籍謄本の筆頭者の本籍や氏名が変わった場合に、その理由（事由）や日付が記載されます。

ちなみに、筆頭者の本籍や氏名が変わった場合にも、この欄に、変動があったことが記されるのは、筆頭者の本籍や氏名というのが戸籍謄本のインデックスとして使用されているためです。

ところで、この「戸籍事項」という用語は、かなり特殊なので、そのままでは英語になりません。 直訳すると意味が通じなくなります。　従って、戸籍謄本の翻訳では

戸籍事項 --- Document History of this Family Register

のように意訳してやる必要があります。