国籍留保

日本人が外国で子供が生んだ場合、何もしないとその子供は外国籍のみとなりますが、将来、子供が日本国籍を選択できるように選択肢を作っておくこともできます。 それが国籍留保です。
戸籍謄本の翻訳で出てくる例としては

国籍留保の届出日 --- Date of Notification on Reservation of Japanese Nationality

あたりでしょうか。


ちなみに、国籍留保しなかったために外国籍のみになっても20歳未満であって日本に住所を有するときは，法務大臣へ届け出ることによって，日本国籍を再取得することができます。　ご参考まで。