連鎖

連鎖という言葉から連想するイメージは何か？　以前であれば多くの人は「食物連鎖」と答えていたのではないだろうか。 ここに来て、この連鎖という言葉は 「株安連鎖」 や 「負の連鎖」 などで良く使われ、なんだか、足をつかまれて奈落の底に引きづり込まれるようなイメージを持ってきたように思える。

円高は、対ドルのみならず、対ユーロなどでも進行中で、輸出産業に急ブレーキがかかった状態だ。 エコノミストの中には「物を安く輸入できるのでトントン」みたいなことを言っている人もいるようだが、私は、単純にそうとも言えないような気がする。

単に、過去の貯金を取り崩して、海外からの安い物を買って生活するというのなら、それはそれでいいだろうが、そんなことをしていては、将来の日本は超ダメダメ国家になる。 物が安く輸入できる今こそ日本にとって技術革新を推進するチャンスではないだろうか。 原材料を安く輸入して、たとえば、太陽光発電のパネルを安価に大量生産して普及すれば、将来の電気料金は半額で済む様になるかもしれない。 太陽光発電に限らず、様々な省エネ技術、省力技術を飛躍させる可能性を日本は持っている。 これを生かすも殺すも、政治家次第。 翻訳会社は世の中の様々な企業の活発な国際活動に支えられて生きている。 その活動が衰退すると、連鎖的に衰退する。 先に述べた将来有望な技術関連の会社が元気になれば、それは様々な分野の経済活動を活発にする。 ようなれ日本！

あ、そうそう、先に、エコノミストの中には「物を安く輸入できるのでトントン」みたいなことを言っている人もいるようだが、私は、単純にそうとも言えないような気がする。と述べたが、雇用についても、輸入関連の雇用はそんなには伸びない。 単純作業だから、ちょっとしたバイトの追加だけで済んでしまうのだ。 早い話、このまま、先に私が述べたような次世代を担う技術開発を推進させなければ、日本の優秀な頭脳は、うまく使われることなく無駄になり、最悪の場合、生活苦や絶望などから命そのものが消えてしまうことになる。 そういう事態は絶対に避けなければならない。


翻訳サービス合同会社　たぶき