戸籍謄本の翻訳を翻訳会社に頼むと結構取られるというのは昔の話
横書きの戸籍謄本(証明書形式)であれば、1つの戸籍に何人入っていても何ページにわたるものであっても、翻訳証明書がついて、普通郵便料金も入って、消費税込みで 3,150円 均一 (注:原稿の画質条件あり) です。

また、縦書きの戸籍謄本や改製原戸籍でも、翻訳対象の戸籍に入っている人が1人であれば、翻訳証明書がついて、普通郵便料金も入って、消費税込みで 3,150円 というのがベースになっています。 そこから人数が増えると料金が増えたり、手書の戸籍謄本の場合などでは手間賃が加算されたりもしますが、それでも、昔に比べればだいぶ低料金になりまし た。